Pri niektorých textoch, v slovenčine Básničky I.- IV. v ponáškach na ľudové piesne v šarištine , ktoré som s AI spracoval o nájdete link na YouTube a k tomu by som napísal asi toto:
Konštatujeme, že sa nám Šariščina a vôbec dialekty vytrácajú z bežného života a to aj tam, kde boli donedávna dominantné- na dedinách. Pred časom som začal písať texty- ponášky na ľudové piesne, hlavne s tým, že ma bavilo hrať sa s nárečovými výrazmi a priznám sa mám rád tento dialekt a môj materinský jazyk lebo otec a otcovským jazykom bola slovenčina, ktorou sa rozprávalo vo Veľkom Krtíši u jeho starých rodičov. Doma teda po slovensky ,ale na ulici ako inak po šarišsky a dialekt sa mi zišiel aj neskôr v múzejnej praxi v Šarišskom múzeu v Bardejove, hlavne na terénnych výskumoch aj pri práci s folklórnym súborom, ale i v obci , kde už roky žijem, aj keď všade je ten dialekt trocha iný. Ale dialekt sa vytráca no ťažko navlečieme nové skutočnosti do starého kabáta, ale môžeme dialekt priblížiť aj modernejšou, či inou hudobnou úpravou ako poznáme z nahrávok v rozhlase, či z vystúpení súborov , čo je výborné a pravdivé, ale neoslovuje veľkú skupinu mládeže. Svoje melódie vymyslené k mojim textom v šarišskom dialekte ( kombinovanom u mňa životom vo Fričovciach – západný Šariš, Prešove- centrálny Šariš a potom v Bardejove a Komárove čo je horný Šariš- všetky so svojimi špecifikami ) a samozrejme aj texty som ponúkol na spracovanie umelej inteligencii ( AI ) a ponúkam výsledok. Dialekt, ale i gramatická slovenčina sem tam robí pre AI problém , hlave nevie odlíšiť to kde sa má čítať ... de,... te ..le ,… ne tvrdo a kde mäkko . V dialekte jej ponúkam mäkčene, ale ako označiť aby čítala tvrdo ešte neviem, ale niekedy to ignoruje. Tak jej to prepáčte. Sem tam sa inšpiruje poľštinou a sem tam zemplínskym dialektom z Kerestura v Srbsku, kde majú veľa takých pesničiek a každoročne aj i súťaž Červená ruže v Rádiu Novi Sad a tam sa často inšpiruje aj hudobne , hoci jej zadávam naše hudobné nástroje ľudovej hudby zo Šariša, melódie jej zadávam na elektronickom klavíri tak keď dám organ, tak mi sem- tam ponúka gajdy, ale výsledok ma prekvapí svojim zaujímavým zvukom a rozpracovaním základnej melódie, ktorú som jej zadal. Mám, ale dojem, že sa učí… Použitie AI je polemické, ako všetko nové čo ukradlo ľuďom prácu, či uľahčilo? AI stavia na výsledkoch práce skladateľov a hudobníkov , ale i vedcov, spisovateľov a mnoho ďalších profesií. Vieme, že napriek vynálezu fotografie nezanikla profesia maliarov, grafikov, sochárov , ani teraz AI neohrozí tvorivosť talentovaných hudobných skladateľov , muzikantov , ale myslím, že sa bude od nich , či na ich práci učiť, aby pomohla nám ostatným menej talentovaným , či bez talentu , dostať do hudobnej podoby naše klapancie, básničky, do ktorých sme skryli trochu svojej filozofie života a lásky, estetiky slova, pohľadu na svet . Nie tak ako profesionáli, ale len tak po svojom, no s chuťou tvoriť a s radosťou z tvorby . Keď vo výtvarnom umení máme insitnú tvorbu , ktorá napriek tomu , že tvorca sa ohraničuje len vlastnými zákonmi, mala by pôsobiť na diváka určitými hodnotami estetična , tak aj túto tvorbu s AI asi ohraničí text a počúvateľnosť hudby tešiaca ucho poslucháča. Teda myslím, že dôležitý je výsledok, ktorý pobaví a poteší poslucháča bez ohľadu kto a čo ho vymyslelo.
